0%

送子婿崔真父归长城

2025年07月05日

送君卮酒不成欢,幼女辞家事伯鸾。桃叶宜人诚可咏,
柳花如雪若为看。心怜稚齿鸣环去,身愧衰颜对玉难。
惆怅暮帆何处落,青山无限水漫漫。

长卿

译文

送君卮酒不成欢
为你斟满酒杯,却难掩离别愁绪
幼女辞家事伯鸾
年幼的女儿离家,去侍奉贤德的夫君
桃叶宜人诚可咏
桃叶轻摇惹人怜爱,确实值得吟咏
柳花如雪若为看
柳絮纷飞似雪,这般景象该如何欣赏
心怜稚齿鸣环去
心中怜惜年幼的她佩戴玉环远去
身愧衰颜对玉难
自惭容颜衰老,难以面对青春年华
惆怅暮帆何处落
满怀惆怅,暮色中孤帆将驶向何方
青山无限水漫漫
唯见青山绵延,江水浩渺无边

词语注释

卮酒(zhī jiǔ):古代盛酒的器皿,此处指酒杯
伯鸾(bó luán):东汉隐士梁鸿的字,此处借指品德高尚的夫君
桃叶(táo yè):桃树的叶子,古诗中常象征美好事物
柳花(liǔ huā):柳树的花絮,春季飘飞如雪
鸣环(míng huán):佩玉碰撞发声,指女子佩戴的玉饰