0%

送陆羽之茅山,寄李延陵

2025年07月05日

延陵衰草遍,有路问茅山。鸡犬驱将去,烟霞拟不还。
新家彭泽县,旧国穆陵关。处处逃名姓,无名亦是闲。

长卿

译文

延陵衰草遍
延陵郊外,枯草遍布
有路问茅山
沿着小路,探问通往茅山的方向
鸡犬驱将去
驱赶着家中的鸡犬一同离开
烟霞拟不还
决心与烟霞为伴,不再归来
新家彭泽县
新的居所在彭泽县
旧国穆陵关
故土远在穆陵关
处处逃名姓
处处隐姓埋名
无名亦是闲
无名无姓,倒也自在悠闲

词语注释

延陵(yán líng): 古地名,今江苏常州一带
茅山(máo shān): 道教名山,位于江苏句容
穆陵关(mù líng guān): 古关隘名,位于山东临朐