0%

送裴使君赴荆南充行军司马

2025年07月05日

盛府南门寄,前程积水中。月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。汉川风景好,遥羡逐羊公。

长卿

译文

盛府南门寄
在繁华官邸的南门寄托思念
前程积水中
前方的路途仿佛被积水淹没
月明临夏口
明月高悬,照亮夏口之地
山晚望巴东
日暮时分,远眺巴东的群山
故节辞江郡
告别江边的故地,离开旧时的郡城
寒笳发渚宫
凄凉的笳声从渚宫传来
汉川风景好
汉水两岸风景如画
遥羡逐羊公
远远羡慕那追随羊公的人

词语注释

盛府:指显赫的官府或宅邸。
夏口:古地名,今湖北武汉一带。
巴东:古地名,今重庆东部地区。
故节:指旧时的符节,象征官职或使命。
寒笳(jiā):凄凉的胡笳声,笳是古代一种管乐器。
渚宫:春秋时楚国的宫名,此处泛指水边宫殿。
羊公:指西晋名将羊祜,以德政闻名,此处借指贤德之人。