0%

同阎伯均宿道士观有述

2025年07月05日

南国佳人去不回,洛阳才子更须媒。绮琴白雪无心弄,
罗幌清风到晓开。冉冉修篁依户牖,迢迢列宿映楼台。
纵令奔月成仙去,且作行云入梦来。

包何

译文

南国佳人去不回
南方的美人一去不回头
洛阳才子更须媒
洛阳的才子还需媒人牵线
绮琴白雪无心弄
华美的琴与《白雪》曲,已无心弹奏
罗幌清风到晓开
轻纱帷帐随晨风飘拂,直到天亮
冉冉修篁依户牖
柔嫩的修竹轻倚着门窗
迢迢列宿映楼台
遥远的群星映照着亭台楼阁
纵令奔月成仙去
纵然她飞升月宫成仙远去
且作行云入梦来
也愿化作一片行云,飘入我的梦中

词语注释

罗幌(luó huǎng): 丝织的帷帐
修篁(xiū huáng): 修长的竹子
户牖(hù yǒu): 门窗
列宿(liè xiù): 群星,星宿