0%

同李郎中净律院梡子树

2025年07月05日

本梡稀难识,沙门种则生。叶殊经写字,子为佛称名。
滤水浇新长,燃灯暖更荣。亭亭无别意,只是劝修行。

包何

译文

本梡稀难识,沙门种则生。
这株树木罕见难辨,唯有僧侣栽种才能存活。
叶殊经写字,子为佛称名。
叶片奇特似经文书写,果实被佛家赋予圣名。
滤水浇新长,燃灯暖更荣。
用滤过的净水浇灌新枝,点燃佛灯使它愈发茂盛。
亭亭无别意,只是劝修行。
它挺拔而立别无他意,只为劝勉世人潜心修行。

词语注释

梡(kuǎn):古书上指一种稀有树木
沙门:梵语音译,指出家修行的僧侣
殊:特殊、与众不同
滤水:佛教仪轨中过滤去除虫卵的净水
亭亭:形容植物挺拔直立的样子