0%

相里使君第七男生日(一作生日)

2025年07月05日

娶妻生子复生男,独有君家众所谈。荀氏八龙唯欠一,
桓山四凤已过三。他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣。
谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。

包何

译文

娶妻生子复生男
娶妻生子又添男丁
独有君家众所谈
唯独你家的事众人津津乐道
荀氏八龙唯欠一
荀家八龙只差一位(喻兄弟才俊众多)
桓山四凤已过三
桓山四凤已有三位(喻兄弟才华出众)
他时干蛊声名著
将来建功立业声名显赫
今日悬弧宴乐酣
今日设宴庆贺欢乐尽兴
谁道众贤能继体
谁说众贤才只能继承祖业
须知个个出于蓝
要知道个个都能青出于蓝

词语注释

干蛊(gàn gǔ): 原指解除蛊毒,后比喻子女能继承父志,成就事业。
悬弧(xuán hú): 古代风俗,家中生了男孩,便在门左挂一张弓(弧)以示庆贺,后借指生男孩或男子生日。
荀氏八龙: 东汉荀淑有八子,皆有名望,时称"荀氏八龙"。
桓山四凤: 典出未详,疑为赞美兄弟才华的典故,类似"荀氏八龙"。