0%

双山过信公所居

2025年07月05日

遥礼前朝塔,微闻后夜钟。人间第四祖,云里一双峰。
积雨封苔径,多年亚石松。传心不传法,谁可继高踪。

包佶

译文

遥礼前朝塔
遥望远朝古塔虔诚礼拜
微闻后夜钟
隐约听见深夜传来的钟声
人间第四祖
人世间第四代禅宗祖师
云里一双峰
云雾中一对巍峨的山峰
积雨封苔径
连绵雨水浸没了长满青苔的小径
多年亚石松
经年的古松低垂着贴近岩石
传心不传法
只传心印不传具体法门
谁可继高踪
有谁能继承这崇高的道统

词语注释

亚(yà):通'压',低垂贴近的意思
高踪(gāo zōng):崇高的行迹,这里指禅宗祖师的道统传承