0%

奉和柳相公中书言怀

2025年07月05日

运筹时所贵,前席礼偏深。羸驾归贫宅,欹冠出禁林。
凤巢方得地,牛喘最关心。雅望期三入,东山未可寻。

包佶

译文

运筹时所贵,前席礼偏深。
运筹帷幄之时最为珍贵,君王礼贤下士情意尤深。
羸驾归贫宅,欹冠出禁林。
瘦马驾车回到简陋的居所,斜戴官帽走出皇宫禁苑。
凤巢方得地,牛喘最关心。
贤才刚得重用如凤栖良木,却仍心系百姓如牛喘烈日。
雅望期三入,东山未可寻。
众望所归期待三度为相,隐居东山的夙愿却难实现。

词语注释

前席:指君王移坐向前倾听,表礼贤下士(典出《史记·贾生列传》)
羸驾:léi jià,瘦弱的马匹拉的车
欹冠:qī guān,倾斜戴着帽子,形容忙碌疲惫
禁林:jìn lín,皇家宫苑,指朝廷
凤巢:fèng cháo,凤凰栖息的巢穴,喻贤臣得位
牛喘:niú chuǎn,典出丙吉问牛喘故事,指关心民生疾苦
三入:sān rù,指三次入朝为相(典出唐代李德裕三度拜相)
东山:dōng shān,用谢安隐居东山典故,指归隐之志