0%

尚书宗兄使过诗以奉献

2025年07月05日

洛下交亲满,归闲意有馀。翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。
腹饱山僧供,头轻侍婢梳。上官唯揖让,半禄代耕鉏.
雨散三秋别,风传一字书。胜游如可继,还欲并园庐。

包佶

译文

洛下交亲满,归闲意有馀。
洛阳城中亲友众多,归隐后闲适之情更浓。
翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。
反倒嫌弃旧居太过喧闹,宁愿乘坐简陋的悬车。
腹饱山僧供,头轻侍婢梳。
山僧的斋饭让我饱腹,侍女的梳理让我神清气爽。
上官唯揖让,半禄代耕鉏。
辞去官职只求礼让,半份俸禄替代农耕。
雨散三秋别,风传一字书。
三秋的离别如雨消散,风儿捎来一封书信。
胜游如可继,还欲并园庐。
若能继续这快意的游历,我愿与你比邻而居。

词语注释

悬车(xuán chē):古代官员退休后乘坐的简陋车辆,象征归隐。
揖让(yī ràng):古代宾主相见的礼节,此处指辞官礼让。
半禄(bàn lù):指退休后领取的部分俸禄。
耕鉏(gēng chú):耕田锄地,泛指农事。