0%

对酒赠故人

2025年07月05日

扶起离披菊,霜轻喜重开。醉中惊老去,笑里觉愁来。
月送人无尽,风吹浪不回。感时将有寄,诗思涩难裁。

包佶

译文

扶起离披菊
轻轻扶起那凋零的菊花
霜轻喜重开
寒霜渐轻,欣喜它重新绽放
醉中惊老去
醉意朦胧间,惊觉年华已逝
笑里觉愁来
笑容背后,忧愁悄然涌上心头
月送人无尽
月光无尽,送别离人
风吹浪不回
风吹浪涌,一去不返
感时将有寄
感慨时节变迁,欲将心事寄托
诗思涩难裁
诗情滞涩,难以剪裁成篇

词语注释

离披:形容草木凋零散乱的样子。
涩难裁:指诗思滞涩,难以剪裁成篇。涩(sè),不流畅。