0%

客自江南话过亡友朱司议故宅

2025年07月05日

交臂多相共,风流忆此人。海翻移里巷,书蠹积埃尘。
奉佛栖禅久,辞官上疏频。故来分半宅,惟是旧交亲。

包佶

译文

交臂多相共
曾经亲密无间,共度许多时光
风流忆此人
如今只能追忆那位风度翩翩的人
海翻移里巷
世事变迁,故里已非旧时模样
书蠹积埃尘
书籍被蠹虫蛀蚀,积满尘埃
奉佛栖禅久
长久以来虔诚礼佛,静心修禅
辞官上疏频
屡次辞去官职,上书请辞
故来分半宅
因此特意来与你分享半处住所
惟是旧交亲
只因我们曾是至交好友

词语注释

交臂:形容亲密无间
蠹(dù):蛀虫,这里指书虫
栖禅:指静心修禅
上疏:臣子向君主进呈奏章