0%

宿庐山,赠白鹤观刘尊师

2025年07月05日

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。手护昆仑象牙简,
心推霹雳枣枝盘。春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒。
渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。

包佶

译文

苍苍五老雾中坛
苍翠的五老峰在雾中若隐若现,宛如仙坛
杳杳三山洞里官
幽深的三山洞里住着神秘的仙官
手护昆仑象牙简
手中守护着昆仑山的神圣象牙简
心推霹雳枣枝盘
心中推算着天机,如霹雳般迅捷的枣木盘
春飞雪粉如毫润
春日飞雪细腻如毫毛般滋润
晓漱琼膏冰齿寒
清晨漱口用琼浆玉液,冰寒透齿
渐恨流年筋力少
渐渐感叹岁月流逝,体力不如从前
惟思露冕事星冠
只想着在朝露中戴着星冠侍奉神明

词语注释

五老:指五老峰,传说中的仙山
杳杳(yǎo yǎo):深远幽暗的样子
昆仑:古代神话中的神山
霹雳(pī lì):迅猛的雷声,形容快速
琼膏(qióng gāo):美玉般的膏脂,指仙药
露冕:指在朝露中戴着冠冕
星冠:饰有星辰的冠冕,指仙人的帽子