0%

昭德皇后挽歌词

2025年07月05日

西汜驰晖过,东园别路长。岁华唯陇柏,春事罢公桑。
龟兆开泉户,禽巢闭画梁。更闻哀礼过,明诏制心丧。

包佶

译文

西汜驰晖过
西边的太阳匆匆掠过
东园别路长
东园的小径显得格外漫长
岁华唯陇柏
岁月只在陇山的柏树上留下痕迹
春事罢公桑
春天的农事已结束,桑蚕之事也告一段落
龟兆开泉户
龟甲占卜的征兆指引着泉水的源头
禽巢闭画梁
鸟儿在雕梁画栋间筑巢安歇
更闻哀礼过
又听闻哀悼的礼仪已举行
明诏制心丧
皇帝的诏书规定了内心的哀悼

词语注释

西汜(sì):西方的水边,这里指太阳西沉的地方
驰晖:快速移动的阳光,指时间流逝
陇柏:陇山的柏树,象征坚韧和长久
公桑:古代指官方组织的养蚕事务
龟兆:古代用龟甲占卜时出现的裂纹,被视为征兆
泉户:泉水的源头
画梁:雕绘精美的房梁
心丧:内心深处的哀悼,不穿丧服但心存哀思