岭下卧疾，寄刘长卿员外

包佶

2025年07月05日

唯有贫兼病，能令亲爱疏。岁时供放逐，身世付空虚。
胫弱秋添絮，头风晓废梳。波澜喧众口，藜藿静吾庐。
丧马思开卦，占鸮懒发书。十年江海隔，离恨子知予。

包佶

唯有贫兼病，能令亲爱疏。

只有贫穷和疾病，能让亲近的人渐渐疏远。

岁时供放逐，身世付空虚。

年复一年被放逐，一生漂泊无所寄托。

胫弱秋添絮，头风晓废梳。

双腿无力，秋天还要裹棉絮；头痛发作，清晨懒得梳头。

波澜喧众口，藜藿静吾庐。

世人议论纷纷如波涛，我却安于清贫，独守茅屋。

丧马思开卦，占鸮懒发书。

丢了马，想占卜吉凶；听到猫头鹰叫，却懒得翻书解兆。

十年江海隔，离恨子知予。

十年江海相隔，这份离愁，只有你懂我。

藜藿（lí huò）：粗劣的饭菜，指清贫生活。

占鸮（zhān xiāo）：鸮即猫头鹰，古人认为其鸣叫不祥，此处指占卜凶兆。

丧马（sàng mǎ）：丢失马匹，典出《易经》，比喻遭遇意外损失。

727－794

包佶，字幼正，润州延陵（今江苏省丹阳市）人，包融之子。他是唐代诗人，工于诗，与兄包何齐名，时称“二包”。其诗多为送别、寄赠之作，风格清婉。历仕秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。