0%

同李吏部伏日口号,呈元庶子、路中丞

2025年07月05日

火炎逢六月,金伏过三庚。几度衣裳汗,谁家枕簟清。
颁冰无下位,裁扇有高名。吏部还开瓮,殷勤二客情。

包佶

译文

火炎逢六月
炽热的火焰恰逢六月
金伏过三庚
酷暑延续过了三庚
几度衣裳汗
多少次衣衫被汗水浸透
谁家枕簟清
谁家的竹席清凉宜人
颁冰无下位
分发冰块不分地位高低
裁扇有高名
制作扇子享有盛名
吏部还开瓮
吏部官员打开酒坛
殷勤二客情
热情款待两位客人

词语注释

金伏:指三伏天,夏季最热的时候
三庚:古代计时法,指第三个庚日,即初伏
枕簟(zhěn diàn):枕头和竹席
颁冰:古代夏季朝廷分发冰块给官员消暑
吏部:古代官署名,掌管官员任免