0%

祀雨师乐章。奠币登歌

2025年07月05日

岁正朱明,礼布玄制。惟乐能感,与神合契。
阴雾离披,灵驭摇裔。膏泽之庆,期于稔岁。

包佶

译文

岁正朱明,礼布玄制。
正值盛夏时节,礼仪遵循深奥的典制。
惟乐能感,与神合契。
唯有音乐能触动心灵,与神明默契相合。
阴雾离披,灵驭摇裔。
阴云迷雾渐渐散去,神灵的车驾摇曳远去。
膏泽之庆,期于稔岁。
期盼甘霖普降的喜庆,愿年年五谷丰登。

词语注释

朱明:指夏季。朱,红色,象征炎热;明,光明。
玄制:深奥的礼制。玄,深奥;制,制度。
离披:散开、分散的样子。
灵驭:神灵的车驾。驭,驾驭。
摇裔:摇曳远去。裔,本义为衣边,引申为远去。
膏泽:滋润作物的雨水,比喻恩泽。
稔岁:丰收之年。稔,庄稼成熟。