嵩山十志十首。云锦淙

卢鸿一

2025年07月05日

云锦淙者，盖激溜冲攒，倾石丛倚，鸣湍叠濯，喷若雷风，
诡辉分丽，焕若云锦。可以莹发灵瞩，幽玩忘归。
及匪士观之，则反曰寒泉伤玉趾矣。词曰：
水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。苔駮荦兮草夤缘，
芳幂幂兮濑溅溅。石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓缝。
有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。

鸿一

云锦淙者，盖激溜冲攒，倾石丛倚，鸣湍叠濯，喷若雷风，

所谓云锦淙，是激流冲击着聚集的岩石，倾泻的石头丛集相依，轰鸣的急流层层冲刷，喷涌如雷风怒吼，

诡辉分丽，焕若云锦。可以莹发灵瞩，幽玩忘归。

奇异的光辉分散而绚丽，灿烂如云霞锦绣。可以洗净心灵的目光，让人幽静赏玩而忘记归去。

及匪士观之，则反曰寒泉伤玉趾矣。词曰：

但若是粗俗之人看到，反而会说寒泉伤了玉足。其词写道：

水攒冲兮石丛耸，焕云锦兮喷汹涌。

水流冲击啊岩石高耸，灿烂如云锦啊喷涌汹涌。

苔駮荦兮草夤缘，芳幂幂兮濑溅溅。

苔藓斑驳啊青草攀缘，芳香浓郁啊浅滩水花飞溅。

石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓缝。

岩石聚集啊云锦淙淙，水波如串珠啊纹路交错。

有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。

有高洁幽隐者喜爱此幽静，以灵液漱洗啊乐享天赐之福，这正合我心意啊还有何求。

淙(cóng)：水流声。

攒(cuán)：聚集。

濯(zhuó)：洗涤，冲刷。

诡辉(guǐ huī)：奇异的光辉。

駮荦(bó luò)：斑驳。

夤缘(yín yuán)：攀附，缠绕。

幂幂(mì mì)：形容香气浓郁。

濑(lài)：急流，浅滩。

沓缝(tà fèng)：交错，重叠。

洁冥(jié míng)：高洁幽隐之人。

灵液(líng yè)：指清泉。

648－740

卢鸿一，字颢然，唐朝著名隐士、文学家、书画家。其博学多才，工篆籀，擅山水树石，为当时所重。他拒绝出仕，隐居嵩山，聚徒讲学，广授弟子，对传播文化有一定贡献。著有《卢鸿草堂十志图》等作品，其作品展现出独特的艺术风格和对自然的深刻感悟。