0%

嵩山十志十首。期仙磴

2025年07月05日

期仙磴者,盖危磴穹窿,迥接云路,灵仙仿佛。若可期及,
儒者毁所不见则黜之,盖疑冰之谈信矣。词曰:
霏微阴壑兮气腾虹,迤逦危磴兮上凌空。
青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。
鸾歌凤舞兮期仙磴,鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙,
想像闻此兮欲升烟,铸月炼液兮伫还年。

鸿一

译文

期仙磴者,盖危磴穹窿,迥接云路,灵仙仿佛。若可期及,
那名为‘期仙磴’的地方,是险峻的石阶高耸入云,蜿蜒连接天际,仙人的身影隐约可见,仿佛触手可及。
儒者毁所不见则黜之,盖疑冰之谈信矣。词曰:
儒者常因未见而否定,正如‘夏虫疑冰’的典故,其狭隘之见可见一斑。赋诗道:
霏微阴壑兮气腾虹,迤逦危磴兮上凌空。
幽暗山谷中雾气弥漫,彩虹升腾;曲折险峻的石阶,直上云霄。
青霞杪兮紫云垂,鸾歌凤舞兮吹参差。
青霞缭绕于树梢,紫云低垂;鸾凤和鸣起舞,乐声参差错落。
鸾歌凤舞兮期仙磴,鸿驾迎兮瑶华赠。
鸾凤歌舞在期仙磴上,仙鹤驾车相迎,赠以瑶华美玉。
山中人兮好神仙,想像闻此兮欲升烟,铸月炼液兮伫还年。
山中隐士向往神仙,听闻此景,飘然欲飞;采月华炼仙药,静待重返青春。

词语注释

期仙磴(qī xiān dèng):传说中的登仙石阶。
穹窿(qióng lóng):形容高耸成拱形。
黜之(chù zhī):贬低、否定。
疑冰之谈:典出《庄子》,喻见识狭隘者质疑未知事物。
霏微(fēi wēi):雾气朦胧貌。
迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵。
杪(miǎo):树梢,引申为高处。
参差(cēn cī):乐声高低不齐。
瑶华(yáo huá):传说中的仙花美玉。
伫(zhù):长久站立等待。