嵩山十志十首。涤烦矶

卢鸿一

2025年07月05日

涤烦矶者，盖穷谷峻崖，发地盘石，飞流攒激，积漱成渠。
澡性涤烦，迥有幽致。可为智者说，难为俗人言。词曰：
灵矶盘礴兮溜奔错漱，泠风兮镇冥壑。研苔滋兮泉珠洁，
一饮一憩兮气想灭。磷涟清淬兮涤烦矶，
灵仙境兮仁智归。中有琴兮徽以玉，
峨峨汤汤兮弹此曲，寄声知音兮同所欲。

鸿一

涤烦矶者，盖穷谷峻崖，发地盘石，飞流攒激，积漱成渠。

所谓涤烦矶，是深谷高崖间，巨石从地面突起，飞泻的流水汇聚冲击，长年冲刷形成沟渠。

澡性涤烦，迥有幽致。可为智者说，难为俗人言。

在此洗涤身心、消除烦忧，别有一番幽雅情趣。这种意境只能与智者分享，难以对俗人诉说。

灵矶盘礴兮溜奔错漱，泠风兮镇冥壑。

灵秀的矶石巍然矗立啊，激流奔腾交错冲刷，清凉的风啊，静拂幽深的山谷。

研苔滋兮泉珠洁，一饮一憩兮气想灭。

石上苔藓润泽啊泉水清澈如珠，饮一口歇片刻啊，俗念杂虑全消。

磷涟清淬兮涤烦矶，灵仙境兮仁智归。

波光粼粼清澈见底啊涤烦矶，这灵妙的仙境啊，让仁者智者流连忘返。

中有琴兮徽以玉，峨峨汤汤兮弹此曲，寄声知音兮同所欲。

矶上有琴啊以玉为徽，巍峨浩荡啊弹奏此曲，借琴声寻觅知音啊，共享心中向往。

涤烦矶（dí fán jī）：作者虚构的景观名称，意为洗涤烦恼的矶石。

盘礴（pán bó）：形容巨石雄伟矗立的样子。

泠风（líng fēng）：清凉的风。

冥壑（míng hè）：幽深的山谷。

磷涟（lín lián）：水波闪烁的样子。

清淬（qīng cuì）：清澈纯净。

徽以玉（huī yǐ yù）：琴徽用玉制成。琴徽是古琴上标示音位的圆点。

峨峨汤汤（é é shāng shāng）：形容琴声高亢悠扬。

648－740

卢鸿一，字颢然，唐朝著名隐士、文学家、书画家。其博学多才，工篆籀，擅山水树石，为当时所重。他拒绝出仕，隐居嵩山，聚徒讲学，广授弟子，对传播文化有一定贡献。著有《卢鸿草堂十志图》等作品，其作品展现出独特的艺术风格和对自然的深刻感悟。