0%

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日…诸公

2025年07月05日

拜郎登省闼,奉使驰车乘。遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。寒尽岁阴催,春归物华证。

孙逖

译文

拜郎登省闼,奉使驰车乘。
受命为郎官登上省阁,奉命出使驱车远行。
遥瞻使者星,便是郎官应。
遥望天际使者之星,正是郎官使命所征。
台妙时相许,皇华德弥称。
朝廷嘉许适时之举,皇恩浩荡美德更彰。
二陕听风谣,三秦望形胜。
陕地采听民谣风俗,秦川览眺山河胜状。
此中暌益友,是日多诗兴。
此刻离别良朋益友,当日诗情澎湃激荡。
寒尽岁阴催,春归物华证。
严寒消退岁暮催促,春回大地万物昭彰。

词语注释

省闼(shěng tà):宫中禁门,后泛指中央官署。
皇华:对皇帝使者的美称。
二陕:指陕东与陕西地区。
三秦:泛指陕西关中地区。
暌(kuí):分离。
物华:自然景物的精华。