0%

奉和李右相中书壁画山水

2025年07月05日

庙堂多暇日,山水契中情。欲写高深趣,还因藻绘成。
九江临户牖,三峡绕檐楹。花柳穷年发,烟云逐意生。
能令万里近,不觉四时行。气染荀香馥,光含乐镜清。
咏歌齐出处,图画表冲盈。自保千年遇,何论八载荣。

孙逖

译文

庙堂多暇日
朝堂之上多有闲暇时光
山水契中情
山水之乐正合我心中所好
欲写高深趣
想要描绘这高远深邃的意趣
还因藻绘成
还需借助华美的辞藻来呈现
九江临户牖
九江之水仿佛贴近窗前
三峡绕檐楹
三峡之景环绕屋檐廊柱
花柳穷年发
花草柳枝终年绽放
烟云逐意生
烟霞云雾随心而生
能令万里近
能让万里之遥如在眼前
不觉四时行
浑然不觉四季更替
气染荀香馥
墨香沾染了荀令的芬芳
光含乐镜清
笔光蕴含乐广镜般的清明
咏歌齐出处
诗画同源皆可传颂
图画表冲盈
丹青笔墨展现空灵意境
自保千年遇
自当珍惜这千载难逢的际遇
何论八载荣
又何必在意短暂的荣华

词语注释

庙堂:指朝廷。
契(qì):契合,符合。
藻绘:华丽的辞藻。
户牖(yǒu):门窗。
檐楹(yán yíng):屋檐和厅堂前的柱子。
荀香:指东汉荀彧的衣香,后泛指高雅之气。
乐镜:西晋乐广的镜子,喻指明澈的智慧。
冲盈:空灵与充盈并存的境界。