0%

登岘山亭,寄晋陵张少府

2025年07月05日

岘首风湍急,云帆若鸟飞。凭轩试一问,张翰欲来归。

浩然

译文

岘首风湍急
岘首山前,风急浪涌
云帆若鸟飞
高扬的船帆如飞鸟般掠过云端
凭轩试一问
倚着船窗,轻声探问
张翰欲来归
张翰啊,你是否也起了归乡的念头

词语注释

岘首(xiàn shǒu):岘首山,在今湖北襄阳
湍(tuān)急:水流急速
云帆:高耸入云的船帆,指远行的船只
张翰:西晋文学家,因思念家乡莼鲈之美而辞官归乡,此处借指思乡之人