云门寺西六七里，闻符公兰若最幽，与薛八同往

孟浩然

2025年07月05日

谓予独迷方，逢子亦在野。结交指松柏，问法寻兰若。
小溪劣容舟，怪石屡惊马。所居最幽绝，所住皆静者。
云簇兴座隅，天空落阶下。上人亦何闻，尘念都已舍。
四禅合真如，一切是虚假。愿承甘露润，喜得惠风洒。
依止托山门，谁能效丘也。

浩然

谓予独迷方，逢子亦在野。

说我独自迷失方向，恰逢你也在山野间。

结交指松柏，问法寻兰若。

与你结交如松柏长青，求佛法寻访幽静寺院。

小溪劣容舟，怪石屡惊马。

溪流窄得难容小舟，嶙峋怪石常惊行马。

所居最幽绝，所住皆静者。

居所是幽深之最，往来皆清静之人。

云簇兴座隅，天空落阶下。

云团涌现在座边，天光倾泻于台阶。

上人亦何闻，尘念都已舍。

高僧耳中无尘嚣，俗世杂念尽抛却。

四禅合真如，一切是虚假。

四禅境界融真如，看破万物皆虚妄。

愿承甘露润，喜得惠风洒。

愿受佛法如甘露，喜沐智慧似和风。

依止托山门，谁能效丘也。

皈依佛门寄此生，谁人效仿孔丘志。

兰若（lán rě）：梵语"阿兰若"简称，指寂静处，后泛指佛寺。

劣（liè）：勉强，刚刚。

四禅（sì chán）：佛教四种禅定境界。

真如（zhēn rú）：佛教指永恒不变的真理。

丘也（qiū yě）：指孔子（名丘），此处借指儒家入世之道。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。