游明禅师西山兰若

孟浩然

2025年07月05日

西山多奇状，秀出倚前楹。停午收彩翠，夕阳照分明。
吾师住其下，禅坐证无生。结庐就嵌窟，剪苕通往行。
谈空对樵叟，授法与山精。日暮方辞去，田园归冶城。

浩然

西山多奇状，秀出倚前楹。

西山姿态万千，秀丽山峰如倚靠门前楹柱。

停午收彩翠，夕阳照分明。

正午时山色青翠欲滴，夕阳下轮廓格外清晰。

吾师住其下，禅坐证无生。

我的师父居住在山下，禅坐参悟无生真谛。

结庐就嵌窟，剪苕通往行。

茅屋依山窟而建，修剪苕草开辟小径。

谈空对樵叟，授法与山精。

与樵夫谈论空性，向山灵传授佛法。

日暮方辞去，田园归冶城。

日暮时分方才辞别，返回冶城外的田园。

楹（yíng）：厅堂前部的柱子

无生：佛教术语，指涅槃境界

嵌窟（qiàn kū）：山岩凹陷处

苕（tiáo）：芦苇类植物

冶城：古地名，今南京朝天宫一带

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。