0%

襄阳公宅饮

2025年07月05日

窈窕夕阳佳,丰茸春色好。欲觅淹留处,无过狭斜道。
绮席卷龙须,香杯浮玛瑙。北林积修树,南池生别岛。
手拨金翠花,心迷玉红草。谈笑光六义,发论明三倒。
座非陈子惊,门还魏公扫。荣辱应无间,欢娱当共保。

浩然

译文

窈窕夕阳佳
夕阳柔美,景色秀丽
丰茸春色好
春意浓郁,风光美好
欲觅淹留处
想要寻找久留之地
无过狭斜道
莫过于这幽深的小径
绮席卷龙须
华丽的席子卷着龙须草
香杯浮玛瑙
芬芳的酒杯中浮着玛瑙
北林积修树
北边的树林长满高大的树木
南池生别岛
南边的池塘生出别致的小岛
手拨金翠花
手中拨弄着金翠色的花朵
心迷玉红草
心中沉醉于玉红色的芳草
谈笑光六义
谈笑间阐发六义的精髓
发论明三倒
发表议论阐明三倒的哲理
座非陈子惊
座上宾客并非陈子那样的惊世之才
门还魏公扫
门前却有魏公那样的显贵来访
荣辱应无间
荣辱得失本无差别
欢娱当共保
欢乐的时光应当共同珍惜

词语注释

窈窕 (yǎo tiǎo): 形容景色秀丽或女子姿态美好
丰茸 (fēng róng): 草木茂盛的样子
淹留 (yān liú): 长期逗留
狭斜 (xiá xié): 狭窄曲折的小路
龙须 (lóng xū): 一种名贵的草
玛瑙 (mǎ nǎo): 一种宝石
六义 (liù yì): 诗经的六种表现手法
三倒 (sān dǎo): 指辩论中使对方三次折服的典故
陈子 (chén zǐ): 指陈子昂,唐代著名诗人
魏公 (wèi gōng): 指魏征,唐代名臣