0%

严君平卜肆

2025年07月05日

君平曾卖卜,卜肆芜已久。至今杖头钱,时时地上有。
不知支机石,还在人间否。

岑参

译文

君平曾卖卜
严君平曾以占卜为生
卜肆芜已久
他的占卜店铺早已荒芜
至今杖头钱
至今那占卜的钱
时时地上有
仍时常散落在地上
不知支机石
不知那织女的支机石
还在人间否
是否还在人间

词语注释

君平:指严君平,汉代著名隐士,以占卜为生
卜肆:占卜的店铺
杖头钱:占卜的费用,古人以钱币作为占卜酬金
支机石:传说中织女用来支撑织机的石头,后泛指奇石或宝物