0%

巴南舟中,思陆浑别业

2025年07月05日

泸水南州远,巴山北客稀。岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。梦魂知忆处,无夜不先归。

岑参

译文

泸水南州远
泸水南岸的州郡遥远
巴山北客稀
巴山以北的游子稀少
岭云撩乱起
山岭间的云雾缭绕纷乱
谿鹭等闲飞
溪边的白鹭悠闲地飞翔
镜里愁衰鬓
镜中忧愁催白了双鬓
舟中换旅衣
在船中更换旅行的衣衫
梦魂知忆处
梦魂知晓思念的地方
无夜不先归
没有一夜不先归去

词语注释

泸水:泸指泸州,泸水即长江流经泸州段
谿(xī):同“溪”,山间的小河沟
鹭(lù):白鹭,一种水鸟