0%

衙郡守还

2025年07月05日

世事何反覆,一身难可料。头白翻折腰,还家私自笑。
所嗟无产业,妻子嫌不调。五斗米留人,东谿忆垂钓。

岑参

译文

世事何反覆
世间万事为何如此反复无常
一身难可料
个人的命运也难以预料
头白翻折腰
头发已白却还要卑躬屈膝
还家私自笑
回到家中只能暗自苦笑
所嗟无产业
可叹的是没有家产
妻子嫌不调
妻儿也嫌弃生活不宽裕
五斗米留人
微薄的俸禄让人无法脱身
东谿忆垂钓
只能在东溪边回忆曾经的垂钓时光

词语注释

反覆(fǎn fù):反复无常,变化不定
折腰(zhé yāo):弯腰行礼,比喻屈身事人
不调(bù tiáo):不协调,这里指生活不宽裕
五斗米(wǔ dǒu mǐ):指微薄的俸禄
东谿(dōng xī):东边的小溪