0%

晚发五渡

2025年07月05日

客厌巴南地,乡邻剑北天。江村片雨外,野寺夕阳边。
芋叶藏山径,芦花杂渚田。舟行未可住,乘月且须牵。

岑参

译文

客厌巴南地
游子厌倦了巴南的荒僻之地
乡邻剑北天
故乡远在剑门关以北的天边
江村片雨外
江畔的村庄笼罩在零星的雨幕之外
野寺夕阳边
荒野的古寺伫立在夕阳的余晖中
芋叶藏山径
芋头叶子掩映着山间的小路
芦花杂渚田
芦花纷飞点缀着沙洲的田野
舟行未可住
行船途中不能久留
乘月且须牵
趁着月色还需继续拉纤前行

词语注释

巴南:今重庆一带,古称巴郡以南
剑北:剑门关以北,指蜀地北部
渚田(zhǔ tián):水中小块陆地旁的田地
牵:指纤夫拉船前行