0%

虢州南池候严中丞不至

2025年07月05日

池上日相待,知君殊未回。徒教柳叶长,漫使梨花开。
驷马去不见,双鱼空往来。思想不解说,孤负舟中杯。

岑参

译文

池上日相待
日日守候在池畔等待
知君殊未回
明知你远行未归
徒教柳叶长
空看着柳叶又已抽长
漫使梨花开
任凭梨花白白绽放
驷马去不见
华贵的马车一去无影踪
双鱼空往来
书信往还皆是徒劳
思想不解说
这思念啊难以言表
孤负舟中杯
独对孤舟空举酒杯

词语注释

驷马:四匹马拉的车,指显贵者的车驾
双鱼:指书信,古乐府有'客从远方来,遗我双鲤鱼'句
孤负:同'辜负',违背,对不住