0%

晚过盘石寺礼郑和尚

2025年07月05日

暂诣高僧话,来寻野寺孤。
岸花藏水碓,溪竹映风炉。
顶上巢新鹊,衣中得旧珠。
谈禅未得去,辍棹且踟蹰。

岑参

译文

暂诣高僧话,来寻野寺孤。
暂且去拜访高僧交谈,特地来寻找这僻静的孤寺。
岸花藏水碓,溪竹映风炉。
岸边的野花遮掩着水碓,溪边的绿竹映照着茶炉。
顶上巢新鹊,衣中得旧珠。
山顶上新筑了喜鹊的窝,衣袋里意外发现旧日的宝珠。
谈禅未得去,辍棹且踟蹰。
谈论禅理还舍不得离去,停下船桨久久徘徊踌躇。

词语注释

诣(yì):拜访
碓(duì):利用水力舂米的器具
棹(zhào):船桨
踟蹰(chí chú):徘徊不前