0%

虢州送天平何丞入京市马

2025年07月05日

关树晚苍苍,长安近夕阳。
回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。
知君市骏马,不是学燕王。

岑参

译文

关树晚苍苍
边关的树木在暮色中显得苍茫
长安近夕阳
长安城已笼罩在夕阳的余晖里
回风醒别酒
旋风吹醒了饯行的酒意
细雨湿行装
蒙蒙细雨打湿了远行的行囊
习战边尘黑
边疆战事频繁,沙尘遮天蔽日
防秋塞草黄
为防秋敌,塞外的野草都已枯黄
知君市骏马
知道您购买骏马的用意
不是学燕王
并非效仿燕王千金买骨的故事

词语注释

苍苍:形容草木深青色,这里指暮色中的苍茫景象
回风:旋风,回旋的风
习战:频繁的战争训练或战事
防秋:古代北方游牧民族常在秋季南侵,故称防御为防秋
市骏马:购买良马。市,购买
燕王:指战国时燕昭王,曾用千金买千里马骨以求贤的典故