0%

过酒泉,忆杜陵别业

2025年07月05日

昨夜宿祁连,今朝过酒泉。黄沙西际海,白草北连天。
愁里难消日,归期尚隔年。阳关万里梦,知处杜陵田。

岑参

译文

昨夜宿祁连
昨夜在祁连山留宿
今朝过酒泉
今晨已过酒泉城
黄沙西际海
漫漫黄沙向西延伸至海边
白草北连天
萧瑟白草向北连接天际
愁里难消日
愁绪满怀度日如年
归期尚隔年
归乡之期仍相隔一年
阳关万里梦
阳关外万里之遥空有归梦
知处杜陵田
心之所系唯有杜陵故园

词语注释

祁连:祁连山,在今甘肃青海交界处
酒泉:甘肃地名,古丝绸之路重镇
际:接壤,连接(此处作动词)
白草:西北地区常见的耐旱牧草,秋冬变白
阳关:古关隘名,在今甘肃敦煌,代指边塞
杜陵:长安东南地名,此处代指故乡