0%

送崔全被放归都觐省

2025年07月05日

夫子不自衍,世人知者稀,
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞,
楚王犹自惑,片玉且将归。

岑参

译文

夫子不自衍,世人知者稀
先生从不自夸自耀,世上了解他的人太少。
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
来时痛饮阮籍的美酒,去时身着老莱子的彩衣。
渭北草新出,关东花欲飞,
渭北春草刚刚萌发新绿,关东春花已然烂漫纷飞。
楚王犹自惑,片玉且将归。
楚王尚且不识和氏璧,这稀世美玉终将回归。

词语注释

自衍:自我夸耀。衍,本意为水溢,引申为夸大。
阮氏酒:阮籍,竹林七贤之一,以嗜酒著称。此处喻指隐士之酒。
老莱衣:春秋时隐士老莱子,七十岁穿彩衣娱亲。此处指隐士之服。
片玉:指卞和所献和氏璧,喻指人才或美德。