0%

送王七录事赴虢州

2025年07月05日

早岁即相知,嗟君最后时。青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。弘农人吏待,莫使马行迟。

岑参

译文

早岁即相知,嗟君最后时。
年少时我们便已相识,可叹如今已是最后时光。
青云仍未达,白发欲成丝。
壮志凌云仍未实现,白发却已悄然生长。
小店关门树,长河华岳祠。
小店的树影掩映着关门,长河畔矗立着华岳祠庙。
弘农人吏待,莫使马行迟。
弘农的百姓官吏正殷切等待,莫让你的马儿迟迟不前。

词语注释

嗟(jiē):叹息,感叹。
青云:比喻高官显爵,也指远大的志向。
华岳祠:祭祀西岳华山的祠庙。
弘农:地名,在今河南省灵宝市一带。