0%

陕州月城楼送辛判官入奏

2025年07月05日

送客飞鸟外,城头楼最高。樽前遇风雨,窗里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。

岑参

译文

送客飞鸟外
送别友人直到飞鸟的踪迹消失在远方
城头楼最高
城头那座最高的楼阁上
樽前遇风雨
酒杯前突然遭遇风雨交加
窗里动波涛
窗户里仿佛翻滚着汹涌的波涛
谒帝向金殿
去朝见皇帝走向金銮宝殿
随身唯宝刀
随身携带的只有那把珍贵的宝刀
相思灞陵月
思念着灞陵桥头的明月
只有梦偏劳
却只能在梦中苦苦追寻

词语注释

谒帝(yè dì):朝见皇帝
灞陵(bà líng):古地名,在今陕西西安东,以送别闻名
偏劳(piān láo):特别劳苦,此处指梦中思念的辛苦