0%

雪后与群公过慈恩寺

2025年07月05日

乘兴忽相招,僧房暮与朝。雪融双树湿,沙闇一灯烧。
竹外山低塔,藤间院隔桥。归家如欲懒,俗虑向来销。

岑参

译文

乘兴忽相招
一时兴起,忽然邀约同游
僧房暮与朝
僧舍中从黄昏到清晨
雪融双树湿
雪已消融,两株树湿润清幽
沙闇一灯烧
昏暗中一盏孤灯映照沙洲
竹外山低塔
竹林外青山低处佛塔耸立
藤间院隔桥
藤蔓掩映的寺院与小桥相隔
归家如欲懒
若要归家却心生慵懒
俗虑向来销
尘世烦忧在此全然消散

词语注释

沙闇(shā àn):指光线昏暗的沙地或水边
俗虑(sú lǜ):世俗的烦恼思绪