0%

入若耶溪

2025年07月05日

轻舟去何疾,已到云林境。
起坐鱼鸟间,动摇山水影。
岩中响自答,溪里言弥静。
事事令人幽,停桡向余景。

崔颢

译文

轻舟去何疾,已到云林境。
轻快的小船驶去多么迅疾,转眼已到达云雾缭绕的林中仙境。
起坐鱼鸟间,动摇山水影。
或站或坐在鱼鸟嬉戏之处,船身轻摇搅动了山水的倒影。
岩中响自答,溪里言弥静。
山岩中的回声仿佛在应答,溪水潺潺却显得更加幽静。
事事令人幽,停桡向余景。
眼前一切都让人感到宁静,停下船桨欣赏这余晖美景。

词语注释

桡(ráo):船桨。
云林境:云雾缭绕的林中仙境,指幽静的隐居之地。
弥静:更加安静。