0%

发锦沙村

2025年07月05日

北上途未半,南行岁已阑。孤舟下建德,江水入新安。
海近山常雨,谿深地早寒。行行泊不可,须及子陵滩。

崔颢

译文

北上途未半
北上的路程还未走完一半
南行岁已阑
南行的岁月已近年尾
孤舟下建德
一叶孤舟顺流而下驶向建德
江水入新安
滔滔江水汇入新安江
海近山常雨
近海的山峦常常烟雨朦胧
谿深地早寒
幽深的山谷早已寒意袭人
行行泊不可
行船匆匆不能停泊
须及子陵滩
定要赶到那严子陵垂钓的滩头

词语注释

阑:lán,残尽的意思,指岁末
谿:xī,同“溪”,指山间小河沟
子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,富春江著名古迹