孟门行

崔颢

2025年07月05日

黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。满堂尽是忠义士，
何意得有谗谀人。谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。成阴结实君自取，
若问傍人那得知。

崔颢

黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。

黄雀衔着黄花，轻盈地飞近屋檐的缝隙。

本拟报君恩，如何反弹射。

本想报答您的恩情，谁知反遭伤害。

金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。

金杯美酒满座春意盎然，平原君爱才广纳宾客。

满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。

满堂都是忠义之士，怎料竟有谗言谄媚之人。

谀言反覆那可道，能令君心不自保。

谄媚之言反复无常难以言说，能使君心难以自持。

北园新栽桃李枝，根株未固何转移。

北园新栽的桃李枝条，根基未稳怎能轻易移植。

成阴结实君自取，若问傍人那得知。

待到成荫结果自然由您摘取，若问旁人他们怎会知晓。

金罍（jīn léi）：古代盛酒的器具，泛指华美的酒器。

谗谀（chán yú）：谗言和谄媚。

谀言（yú yán）：谄媚的话。

根株（gēn zhū）：植物的根和主干，比喻事物的根基。

704－754

崔颢是唐代著名诗人。他出身于“博陵崔氏”，这是当时的名门望族。崔颢早期诗歌多写闺情，流于浮艳轻薄。后历边塞，诗风大振，风骨凛然，雄浑奔放。其代表作《黄鹤楼》，更是千古传颂的佳作，以其意境开阔、情感真挚、格律严谨，被后人推崇备至，对后世诗歌创作产生了深远影响。