0%

永嘉即事寄赣县袁少府瓘

2025年07月05日

山绕楼台出,谿通里閈斜。曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。题书报贾谊,此湿似长沙。

子容

译文

山绕楼台出
青山环绕着楼台耸立
谿通里閈斜
溪水蜿蜒穿过倾斜的街巷
曾为谢客郡
这里曾是谢灵运任职的郡县
多有逐臣家
许多被贬谪的官员在此安家
海气朝成雨
清晨的海雾化作细雨
江天晚作霞
傍晚的江天染成彩霞
题书报贾谊
写信告诉贾谊
此湿似长沙
这里的潮湿像极了长沙

词语注释

谿(xī): 同'溪', 山间小河
里閈(hàn): 里巷的门, 泛指街巷
谢客: 指谢灵运, 南朝著名山水诗人
逐臣: 被放逐的官员
贾谊: 西汉著名政论家, 曾被贬长沙