送孟八浩然归襄阳二首（下篇一作王维诗）

张子容

2025年07月05日

东越相逢地，西亭送别津。风潮看解缆，云海去愁人。
乡在桃林岸，山连枫树春。因怀故园意，归与孟家邻。
杜门不欲出，久与世情疏。以此为长策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。好是一生事，无劳献子虚。

子容

东越相逢地，西亭送别津。

在东方越地相逢的地方，西边亭子里我们挥手告别。

风潮看解缆，云海去愁人。

看着风浪中解开船缆，你如云海远去带着离愁。

乡在桃林岸，山连枫树春。

故乡在那桃林岸边，春山连着枫树一片。

因怀故园意，归与孟家邻。

因怀念故园的情意，归来与孟家做邻居。

杜门不欲出，久与世情疏。

闭门不愿再外出，早已与世俗疏远。

以此为长策，劝君归旧庐。

把这当作长久之计，劝你回到旧时草屋。

醉歌田舍酒，笑读古人书。

醉饮农家酒放声歌唱，笑着品读古人诗书。

好是一生事，无劳献子虚。

这才是人生快事，何必辛苦献赋《子虚》。

津：渡口。

解缆（jiě lǎn）：解开系船的绳索，指开船。

杜门：闭门。

子虚：指汉代司马相如的《子虚赋》，此处代指追求功名。

697－750

张子容，初名张五，襄阳（今属湖北）人，唐朝诗人。他与孟浩然友善，同隐鹿门山，为生死之交。玄宗开元元年（713 年），张子容赴京应考，中进士，后任乐城（今浙江乐清市）尉，与孟浩然时有诗信往来。其诗多写山水田园风光，风格清新自然，著有《张子容诗集》。