0%

送苏倩游天台

2025年07月05日

灵异寻沧海,笙歌访翠微。江鸥迎共狎,云鹤待将飞。
琪树尝仙果,琼楼试羽衣。遥知神女问,独怪阮郎归。

子容

译文

灵异寻沧海
追寻神奇缥缈的仙境,远赴茫茫沧海
笙歌访翠微
伴着悠扬笙歌,探访青翠掩映的山间
江鸥迎共狎
江上鸥鸟亲近相迎,与人嬉戏
云鹤待将飞
云端白鹤静待时机,振翅欲飞
琪树尝仙果
玉树琼枝上品尝仙家果实
琼楼试羽衣
华美楼阁中试穿轻盈羽衣
遥知神女问
遥遥感知神女殷切询问
独怪阮郎归
暗自诧异情郎为何迟迟不归

词语注释

灵异(líng yì):神奇、玄妙,指仙境
翠微(cuì wēi):青翠掩映的山腰,泛指青山
狎(xiá):亲近嬉戏
琪树(qí shù):神话中的玉树
琼楼(qióng lóu):美玉砌成的楼阁,指仙境建筑
羽衣(yǔ yī):仙人所穿的羽毛制成的衣服
阮郎(ruǎn láng):借指情郎,典出《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说