0%

一柱观

2025年07月05日

旧说江陵观,初疑神化来。空山结云阁,绮靡随风回。
奈何任一柱,斯焉容众材。奇功非长世,今馀草露台。

张说

译文

旧说江陵观
古时传说江陵有座道观
初疑神化来
初见时恍若神仙幻化而来
空山结云阁
空寂山间架起云中楼阁
绮靡随风回
华美檐角随风轻盈摆动
奈何任一柱
为何仅凭一根支柱
斯焉容众材
却能承载万千建材
奇功非长世
鬼斧神工难长久
今馀草露台
如今只剩野草露台

词语注释

绮靡(qǐ mǐ):形容建筑装饰华丽精美
斯焉(sī yān):文言虚词,这里指代前文的楼阁
长世(cháng shì):长久存在于世间