0%

同王仆射山亭饯岑广武羲得言字

2025年07月05日

闻道长岑令,奋翼宰旅门。长安东陌上,送客满朱轩。
琴爵留佳境,山池借好园。兹游恨不见,别后缀离言。

张说

译文

闻道长岑令
听说长岑的县令
奋翼宰旅门
振翅高飞在官署门前
长安东陌上
在长安东边的道路上
送客满朱轩
送别的车马挤满了朱红轩车
琴爵留佳境
琴声与酒杯留连在美好境地
山池借好园
借山池美景当作游赏园林
兹游恨不见
遗憾这次未能与你同游
别后缀离言
别后写下这些离别的话语

词语注释

长岑令:长岑县的县令。长岑(cháng cén),古地名
朱轩:朱红色的车,古代贵官所乘(zhū xuān)
琴爵:琴与酒器,指雅集宴饮(qín jué)
山池:山水园池,指自然景致(shān chí)