0%

南中赠高六戬

2025年07月05日

北极辞明代,南溟宅放臣。丹诚由义尽,白发带愁新。
鸟坠炎洲气,花飞洛水春。平生歌舞席,谁忆不归人。

张说

译文

北极辞明代
辞别了京城的盛世繁华
南溟宅放臣
流放之臣漂泊到遥远的南海
丹诚由义尽
赤诚之心因忠义而耗尽
白发带愁新
新生白发又添新愁
鸟坠炎洲气
飞鸟坠落于南方炎热之地
花飞洛水春
洛水畔春花纷飞
平生歌舞席
往昔歌舞升平的宴席
谁忆不归人
谁还记得那未归之人

词语注释

南溟(nán míng):指南海,古代认为是极南之地
放臣(fàng chén):被流放的臣子
丹诚(dān chéng):赤诚之心
炎洲(yán zhōu):传说中南方炎热之地
洛水(luò shuǐ):即洛河,在河南境内