0%

奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

2025年07月05日

孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。龙骖回旧宅,凤德咏馀芬。
入室神如在,升堂乐似闻。悬知一王法,今日待明君。

张说

译文

孔圣家邹鲁
孔子的故乡在邹鲁之地
儒风蔼典坟
儒学风尚如芬芳弥漫于典籍之中
龙骖回旧宅
如龙驾车重返故里
凤德咏馀芬
如凤之德歌颂着遗留的芬芳
入室神如在
步入厅堂仿佛圣人犹在
升堂乐似闻
登堂时似闻礼乐之声
悬知一王法
深知那统一的王道之法
今日待明君
如今正等待贤明的君主来施行

词语注释

邹鲁(zōu lǔ):孔子故乡,今山东曲阜一带,代指儒家文化发源地
蔼(ǎi):形容草木繁茂,此处引申为弥漫、充盈
典坟(diǎn fén):三坟五典的简称,泛指古代典籍
龙骖(lóng cān):以龙为驾的马车,象征尊贵
凤德(fèng dé):凤凰的品德,喻指高尚的德行
悬知(xuán zhī):深知、确知