0%

同贺八送兖公赴荆州

2025年07月05日

畴昔同声友,骞飞出凤池。风云一荡薄,日月屡参差。
此别黄叶下,前期安可知。谁怜楚南树,不为岁寒移。

张说

译文

畴昔同声友,骞飞出凤池。
昔日我们志同道合,如凤凰展翅高飞。
风云一荡薄,日月屡参差。
世事如风云变幻无常,时光流转聚散难料。
此别黄叶下,前期安可知。
今日在这黄叶纷飞时分别,未来重逢之日怎能预知。
谁怜楚南树,不为岁寒移。
谁能明白那楚地南方的树木,不因严寒而改变心志。

词语注释

畴昔(chóu xī): 往昔,从前
骞飞(qiān fēi): 高飞,腾飞
凤池(fèng chí): 指中书省,这里比喻高位
荡薄(dàng bó): 动荡变化
参差(cēn cī): 不齐,这里指时光错落
楚南(chǔ nán): 楚地南方,泛指南方地区
岁寒(suì hán): 指严冬,比喻困境