0%

送崔二长史日知赴潞州

2025年07月05日

东山怀卧理,南省怅悲翁。共见前途促,何知后会同。
莫轻一筵宴,明日半成空。况尔新离阙,思归迷梦中。

张说

译文

东山怀卧理
在东山怀念隐居的闲适生活
南省怅悲翁
在南省感伤自己已成悲凉老翁
共见前途促
都明白前路短暂渺茫
何知后会同
怎知日后还能重逢
莫轻一筵宴
不要轻视眼前这场宴席
明日半成空
明日或许就成泡影
况尔新离阙
何况你刚刚离开宫阙
思归迷梦中
归乡之思还萦绕在迷梦中

词语注释

卧理:指隐居生活。理,治也,卧理即卧治,指无为而治的隐居状态。
南省:唐代指尚书省,因在宫城南而得名。此处借指官场。
离阙:离开宫阙。阙(què),宫门前两侧的楼观,代指朝廷。