0%

奉和三日祓禊渭滨应制

2025年07月05日

青郊上巳艳阳年,紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露,心同草树乐春天。

张说

译文

青郊上巳艳阳年
在春光明媚的三月上巳节,郊外草木青青
紫禁皇游祓渭川
皇帝离开紫禁城,到渭水之滨祈福消灾
幸得欢娱承湛露
有幸沐浴着浓厚的恩泽,尽情欢乐
心同草树乐春天
心情如同草木一般,为春天的到来而欣喜

词语注释

上巳(shàng sì):古代节日,农历三月初三,人们到水边祭祀、沐浴,以祛除不祥
祓(fú):古代除灾祈福的仪式
湛露(zhàn lù):浓重的露水,这里比喻皇帝的恩泽